Welocalize is HIRING A

Spanish Linguistic Tester – Digital Books Content

📍 United States

💵 $35 / hour

🌐 Fully RemoteFull Time

This Job was posted more than 60 days ago and might have expired! Please explore more recent Jobs.

POSTED December 29, 2025

Please mention you found this job on TestDev Jobs. It helps us get more people to hire on our site. Thanks and good luck!

Tech Stack: iOS Git

Qualifications & Experience:

  • Mac and iOS user or power user
  • Fluent in Spanish as a first language, as well as English
  • Must be highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines in a high-pressure environment
  • Must be able and willing to work with objectionable and explicit content
  • Tech-savvy with a desire to play a role in improving technology solutions
  • Adept at working with large data sets and identifying patterns
  • Ability to draw conclusions from data and recommend actions
  • Demonstrated ability to work independently, as well as in small and large cross-functional teams
  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of data management
  • Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgment calls based on information at hand
  • Proven ability to maintain solid focus through many hours of performing repetitive tasks
  • Sharp problem-solving and analytical skills, along with the ability to learn from history and actively help errors from recurring
  • A wide range of knowledge of authors, genres of books, the publishing industry, and digital book formats is highly preferred
  • Familiarity with XML and web-based content management systems preferred
  • Basic editorial experience preferred

Please mention you found this job on TestDev Jobs. It helps us get more people to hire on our site. Thanks and good luck!